Atelier d'écriture - Réussir un dialogue de roman - niveau 2

RÉUSSIR UN DIALOGUE DE ROMAN - NIVEAU II
Atelier en ligne en 3 rencontres.
Mardis 23 septembre et 7 octobre, de 18h30 à 20h30, mardi 4 novembre de 18h à 20h30.

« La fiction, c’est la vie, les moments ternes en moins. » Alfred Hitchcock.

Dans un roman, le dialogue est la part la plus vivante du récit, il incarne l’intrusion directe et sans filtre du vivant. 

Un dialogue de roman n’est jamais une simple transcription d’une conversation orale et il ne doit pas non plus être une continuité de l’expression du narrateur. Or beaucoup d’auteur.e.s  achoppent sur l’un ou l’autre de ces écueils.

Écrire un bon dialogue de roman consiste à imiter le langage parlé tout en le rendant plus pertinent et plus court que dans la vraie vie. Cela requiert de trouver le juste équilibre entre narration et répliques dialogales, d’avoir des personnages bien caractérisés, de bien penser le cadre et transcrire le contexte, d’éviter la banalité ou de tomber dans l’artifice pour toujours maintenir l'intérêt du lecteur. Un dialogue réussi doit d’une part être à la fois naturel, crédible et au service de l'histoire, et d’autre part signifier au-delà de ce qui est dit, ce qui demande une grande maîtrise des nuances. 

Pour maîtriser ce travail d’équilibre délicat, il ne s’agit pas seulement d’en connaître les bases que nous avons vues lors de l’atelier Niveau I, mais aussi de comprendre ce qui va distinguer un dialogue correct ou bon d’un dialogue excellent et percutant, un dialogue qui touchera le lecteur et lui offrira une expérience de lecture encore plus agréable, signifiante ou immersive.  

Dans cet atelier d’écriture Réussir un dialogue de roman - niveau 2, je vous propose à la fois des notions théoriques soutenues par de nombreux exemples tirés de différents genres littéraires et une mise en pratique immédiate avec des exercices d’écriture pour favoriser l’acquisition des nouvelles compétences, dont un appliqué à votre propre roman ou récit. 

ORGANISATION DE L’ATELIER

L’atelier se déroule sur Zoom en 3 séances de 2 heures à 2 heures 30.

·      Un exercice d’écriture d’un dialogue vous sera transmis après votre inscription. Cet exercice constitue une préparation à la séance 1.

·      Séance 1 : Pourquoi et comment créer de la tension dans un dialogue afin de le rendre plus captivant pour le lecteur.

Créer de la tension dans un dialogue, c’est comme tendre un fil entre deux personnages sans qu’il ne casse ni ne se détende – c’est un art subtil, puissant, et souvent plus efficace que l’action ou le dialogue bruts.

À la fin de la séance, je vous proposerai un exercice d’écriture d’un dialogue à effectuer chez vous pour mettre en pratique les éléments du cours.  

·      Séance 2 : Découvrir, comprendre et mettre en œuvre les techniques pour varier les styles de dialogue.

Varier les styles de dialogue permet d’enrichir la narration, de nuancer le rythme, de renforcer l’émotion ou l’enjeu d’une scène, et de rendre chaque personnage unique.

À la fin de la rencontre, je vous inviterai à écrire ou réécrire un des dialogues de votre propre récit.

·      Séance 3 : Analyser vos exercices d’écriture faits à la maison pour mieux intégrer les concepts fondamentaux du cours. Puis effectuer un exercice d’écriture en groupe afin de travailler sur la technique du dialogue polyphonique.

Le dialogue polyphonique permet de faire émerger plusieurs voix (avec 3, 4 personnages ou plus) et de créer du mouvement ; toutefois, il comporte plusieurs pièges qu’il faut savoir éviter.

BONUS : Chacun de vos 3 exercices d’écriture sera annoté individuellement et bénéficiera d’une rétroaction personnalisée de ma part.  

CET ATELIER INCLUT :

-              6 heures 30 de formation

-              Un mémo pédagogique fourni en fin d’atelier.

-              Une rétroaction individuelle et personnalisée sur vos 3 exercices et votre extrait de roman/récit.

-              Un accès à la rediffusion disponible pendant 15 jours.

-              Un coupon de réduction pour l’inscription à un prochain atelier d’écriture en ligne.

POUR QUI ?

Auteur.e.s de roman de fiction, quel que soit le genre littéraire.  

Auteur.e.s d’autobiographie, de biographie, d’autofiction, de récit généalogique, ou tout autre type de récit de non fiction qui intègre des dialogues. 

Cet atelier n’est pas approprié pour les auteur.e.s de poésie, de scénarios et de pièces de théâtre.

CET ATELIER EST POUR VOUS SI :

• Vous avez un projet d’écriture de roman ou de récit de vie et souhaitez apprendre à écrire ces scènes délicates.
• Vous souhaitez acquérir de nouvelles connaissances et techniques pour progresser dans votre pratique de l’écriture.
• Vous êtes en cours d’écriture d’un roman ou avez achevé votre premier jet et souhaitez savoir si vos dialogues « ont de l’allure ».
• Vous avez déjà publié un ou plusieurs romans et vous savez qu’il y a toujours matière à amélioration.

PRÉREQUIS :

Avoir participé à l’atelier Réussir un dialogue – niveau 1 OU BIEN m’envoyer 2 extraits différents de scènes de dialogue tirées de votre projet d’écriture personnel.

QUESTIONS FRÉQUENTES :

·       Que se passe-t-il si je m’inscris et que je ne peux pas assister à une des rencontres ?

Tous les participants auront accès à la vidéo de rediffusion de l’atelier pendant une durée de 15 jours, après chaque séance.

·       Est-ce qu’il y a des exercices d’écriture à faire en dehors de l’atelier ?

Oui. Cet atelier intègre effectivement des exercices d’écriture, mais pour laisser le plus de place à la pédagogie sur les règles et techniques du dialogue, les exercices seront effectués chez vous, au moment qui vous convient et sans contrainte de temps, pendant la période entre deux séances d’atelier.

·       Est-ce qu’il y a des exercices d’écriture à faire pendant l’atelier ?

Oui. Lors de notre dernière rencontre, un temps d’écriture en petits groupes sera organisé pendant la séance. La participation est souhaitée mais pas obligatoire, donc si vous n’êtes pas à l’aise avec le fait d’écrire pendant la séance, vous pourrez me le signaler avant. Cela ne remet pas en question votre présence à l’atelier.   

·       Est-ce que je dois déjà avoir écrit une partie (ou tout) mon roman/récit pour participer à l’atelier?

Non. Même si vous n’avez encore rien écrit mais que vous avez un projet de roman ou de récit, cet atelier vous sera très utile pour acquérir des bases indispensables sur ce sujet. Cela vous permettra d’éviter bien des erreurs de débutant lorsque vous commencerez la phase d’écriture de votre tapuscrit.

·       Est-ce que cet atelier peut être intéressant pour moi qui écris des nouvelles littéraires ?

Si une nouvelle littéraire, de par son format court, peut se passer de séquences dialogales, il n’en demeure pas moins qu’une scène dialoguée – même brève – bien construite et bien amenée pourrait y trouver sa place pour contribuer au rythme du récit ou mettre en lumière un aspect spécifique de l’intrigue ou du personnage. Et si vous écrivez des nouvelles de plus de 5000 mots, oui, définitivement, cet atelier vous offrira des connaissances pertinentes.

·       Si j’écris un récit autobiographique, pourquoi cet atelier me serait-il utile alors qu’il me suffit de retranscrire les vraies discussions que j’ai eues ?

Parce que transcrire les « vraies discussions » telles qu’elles se sont déroulées serait une erreur majeure. Je ne parle pas ici du fond (du contenu des propos), mais de la forme (la façon d’organiser et de développer un dialogue). Dans un récit, il est préférable de ne pas transcrire une conversation réelle à l’identique, car c’est un excellent moyen pour rendre la lecture ennuyeuse. Un des objectifs de cet atelier est d’apprendre aux auteurs à différencier conversation réelle et dialogue réaliste, et à adapter une conversation vécue en dialogue de roman.   

Cet atelier requiert la participation minimale de 6 personnes.